《上海翻譯》雜志投稿要求，如下：

（1）正文應條理清晰，層次分明。文中插圖應比例適當、清楚美觀，標明圖序與圖題；表格應結構簡潔，盡量采用“三線表”，必要時可添加輔助線，要有表序與表題。

（2）文稿應具創新性、科學性、導向性、實用性。本刊將優先考慮發表視頻投稿。

（3）若有基金資助或課題經費資助的論文，請注明基金項目名稱或課題項目名稱及編號。

（4）參考文獻的標注方法采用順序編碼制，按正文部分引用文獻的先后順序連續編碼，并在文章對應處標示出該參考文獻的序號。

（5）論文署名應是參與選題和設計、參與具體工作、能對研究結果負責者。作者提交的研究成果，發表后不會侵犯他人版權。作者不屬于同一單位時，在作者姓名右上角標注阿拉伯數字。

《上海翻譯》雜志是由上海市科技翻譯學會主辦的雙月刊，審稿周期預計為1-3個月。該雜志的欄目設置豐富多樣，涵蓋理論思考、應用探討、翻譯策略、口譯研究、譯史縱橫、會訊·會議報道等。

該雜志為學者們提供了一個交流學術成果和經驗的平臺，發表的文章具有較高的學術水平和實踐價值，為讀者提供更多的實踐案例和行業信息，得到了廣大讀者的廣泛關注和引用。