向《南洋資料譯叢》雜志投稿發表的步驟如下：

一、了解投稿要求

在投稿前，需要仔細研究《南洋資料譯叢》雜志的定位、風格、欄目設置等，確保自己的稿件與雜志的定位和需求相匹配。

其主要涵蓋的欄目包括東南亞國際關系_東南亞對于美中競爭的觀感、東南亞法律法規、東南亞政治、經濟與國際關系、印太、海洋安全合作、越南問題、東南亞國際關系、經濟問題、東南亞研究動態等。

二、準備投稿材料

根據投稿要求，準備相應的投稿材料。

（1）文末參考文獻應著錄規范，應著錄主要的、近年的、公開發表的文獻，不少于5條。

（2）文章標題應概括文章要旨，簡潔、明確，一般不超過20個字，必要時可加副標題。

（3）來稿論文凡參引他人觀點，一般應引用原文，以雙引號標出，并在注釋和參考文獻中詳細標明出處；使用他人整理發表的文獻、圖版和數據資料者，亦請在注釋和參考文獻中相應標明。

（4）來稿須文字通順，重點突出，層次清楚。需附結構式中、英文摘要，包括目的、方法、結果、結論。

（5）中文摘要300～500字，是以第三人稱對文中觀點進行概括，能簡明反映論文的主要內容信息。關鍵詞3～6個為宜。

三、投稿

《南洋資料譯叢》雜志大多采用網絡投稿系統，投稿時需按照系統提示完成以下步驟：

作者注冊、查看投稿須知和版權協議、填寫稿件信息和作者信息、上傳稿件和附件。

四、關注審稿進度與反饋

接收投稿成功通知：作者上傳稿件成功后，會接到雜志社發送的投稿成功通知郵件。

稿件審理流程：稿件會按投稿欄目分配給責任編輯初審，初審后提交主任復審，復審通過后提交主編終審。

南洋資料譯叢是一本由廈門大學南洋研究院主辦的季刊，期刊級別為省級期刊，預計審稿周期為1個月內。

接收審稿結果：主編終審通過后，會向作者發送錄用通知郵件。如果稿件被退回或需要修改，作者需要根據審稿人的意見認真修改稿件，并考慮再次投稿。

希望這些建議能夠幫助您成功投稿并發表作品。